(Une amie a collaboré pour la traduction : Satchi )
{ 日本語版 ６月１日 公開済み }
Le petit déjeuner et le dîner du Ryokan* ＜HAMAYA ＞
(*Ryokan : hôtel de style traditionnel japonais)
 |
| Petit déjeuner japonais typique |
plats de poissons :
Sashimi, panés, mijotés
ou encore des petits plats
d’accompagnement
au poisson…
Quelqu’un dans la salle a demandé au gens de l’hôtel s’il y avait de
la dorade, mais il n’y en avait pas. Dommage ! Mais les autres poissons
étaient tout frais et délicieux !
Désolée pour la photo floue.
Se trouve juste en face de
l’embarquai de ferry…
Ryokan ＜HAMAYA＞
 |
Me voilà arrivée à Iwai-shima !
Pour aller à Iwai-shima qui appartient à la
ville de Kaminoseki-chô (département de Yamaguchi) et qui est le fief du
premier ministre Abé,
Je me suis rendue à la gare JR de Yanai d’où
part le ferry en destination de l’île.
On m’a dit que, la plus part de temps, il n’y a
pas de personnel à la gare de Yanai et c’était bien le cas du jour de mon
arrivée.
 |
| « la gare du Port d’Yanai » |
L’embarquement du
ferry en destination d’Iwai-shima se trouvait juste à côté. Le temps à bord en
ferry est environ 90 minutes.
Une
grande mère que j’ai côtoyé dans le ferry allait rentrer à Iwai-shima
pour une cérémonie bouddhique commémorative de sa famille. Au moment où
le ferry est arrivé à Kaminoseki, elle a dit :
« Vous voyez des nouveaux bâtiments ! C’est parce qu’ils ont reçu de l’argent ! »
Il existe un mouvement contre la construction de central nucléaire de
Kaminoseki. Et ceci, depuis plus de 30ans.
Cependant, certains habitants de Kaminoseki sont devenus partisants de pan-nucléaire reçoivant de l’argent distribué.
Tous les habitants d’Iwai-shima qui se situe à 4 km du lieu de construction du central sont contre au projet. Mais récemment, même parmi des pêcheurs d’Iwai-shima, il y en a ceux qui acceptent de l’argent, ce qui fragilise le groupe anti-nucléaire.
 |
| Tanoura, le lieu prévu pour le central Kaminoseki, à 4km de Iwai-shima, s’observe comme une colline |
Ce mouvement contre le projet du central Kaminoseki est devenu un film → Lien
Je suis partie pour faire un tour à la montagne (pas très haute mais ça
en est une) pour voir des néfliers japonais, production locale
d’Iwai-shima.
Des panneaux comme ci-dessous saute aux yeux…
C’est bien Iwai-shima !
 |
| « Absolument contre au central nucléaire » |
 |
| « Site de production d’électricité solaire. Électricité produite en ce moment : 4.96kW » |
J’ai
parlé à une dame qui coupait des bambous sur une voie de la montagne.
Qu’est ce qu’elle va faire de ces bambous? D’après elle, ce sont des
bambous qui n’appartiennent à personne donc tout le monde peut s’en
servir. Elle allait en utiliser pour les tuteurs de ses tomates.
Cette
dame m’a paru être dans ces cinquantaines d’âges. Mais non, elle avait
70 ans ! J’étais très étonnée. Elle a dit que la plupart de la
population de l’île vivent avec de la retraite suffisante mais qu’ils ne
veulent pas renoncer le combat pour les jeunes. J’ai alors compris
pourquoi les gens de l’île que j’ai croisés dans des rues, presque
toujours des vieilles personnes, ont tous de bonne mine et ne manquent
pas de me saluer dès que nos regards se rencontrent !
≪ l’école primaire de l’île ne comptent plus que trois élèves aujourd’hui et sa fermeture a été décidée. ≫La personne qui me l’a raconté, lui, il est allé au collège de l’île avant sa fermeture et après, il a pris le ferry tous les jours pour aller au lycée de Kaminoseki.
J’ai trouvé le champs de néfliers japonais au mi niveau de la montagne.
En
automne ils taillent les néfliers afin de les garder bas et utilisent
les feuilles coupés au moment de la taille pour fabriquer l’infusion de
néflier.
Ils ne peuvent pas en produire beaucoup.
C’est un produit typique de l’Iwa-shima et mis en vente chaque année en quantité limitée.
Voir la présentation touristique d'Iwai-shima → Ｌｉｅｎ
A
l’hôtel et aussi le trajet d’aller et retour du ferry, j’ai été par
hasard ensemble avec un même groupe de randonneurs de quatre personne.
Nous avons dîné ensemble dans la salle à manger de l’hôtel. Après avoir
mangé, ils m’ont invitée dans leur chambre et nous avons passé de bon
moment de discute et de rire.
C’était
un groupe de trois dames et d’un monsieur qui avaient tous plus de 60
ans et très en forme. Normalement ils conquirent des montagnes une par
une, mais leur visite à Iwaishima est une sorte de pause, ils y sont
passés afin de savourer le paysage rustique.
Dans cette ambiance de bon rire, je n’ai pas pu leur présenter mon objectif de visite à Iwaishima.
Dans
le ferry de retour de lendemain, ils m’ont demandé si l’on pouvait
acheter des produits alimentaires pour la cuisine japonaise en France.
Je leur ai a répondu que, dans des épiceries japonaises à Paris, il y a
de plus en plus de produits pour la cuisine japonaise fabriqués dans
d’autres pays d’Asie. A cette réponse, ils ont dit « Pourquoi ? ». Je
leur ai alors expliqué que, après l’accident de Fukushima, il y a des
produits alimentaires japonais qui sont arrêtés d’être importés ou
renvoyé au japon au moment de contrôle à la douane de beaucoup de pays
du monde, c’est à cause du fait que le gouvernement japonais à augmenté
le seuil de radioactivité contenu dans des aliments par quelques dizaine
de fois après l’accident du central. Ils étaient très étonnés. « Alors
que nous faisons confiance au gouvernement japonais, ils font quelque
chose pareil… ! »
Ils pensent aussi que le mieux c’est de ne pas avoir un central nucléaire.
Si le média tel que la télévisions et les journaux ne parlent pas,
Pour terminer, regardez encore une fois le magnifique paysage d'Iwai-shima!
